Världslitteraturens klassiska fabler i Erik Hedéns svenska översättning
En hare hånar en långsam sköldpadda och utmanar henne på kapplöpning. En räv försöker förgäves nå några druvor och intalar sig till sist att de ändå är sura. En höna värper guldägg – tills ägarens girighet blir hans fall. I Aisopos fabler får djuren mänskliga svagheter, och några få rader räcker för att blottlägga fåfänga, högmod, avund, dumhet och självbedrägeri.
I mer än två tusen år har dessa korta berättelser berättats, skrivits om och vandrat mellan språk och kulturer. Deras styrka ligger i enkelheten: en situation, en konflikt, en oväntad vändning – och en slutsats som kan vara lika träffande i dag som i antikens Grekland. Bakom den till synes oskyldiga djursagan finns ofta en skarp blick på människans sätt att tänka och handla.
De fabler som genom århundradena samlats under Aisopos namn hör till världslitteraturens mest inflytelserika berättelsetraditioner. Här återfinns bland andra Räven och druvorna, Haren och sköldpaddan, Nordanvinden och solen och Korpen och räven.
I översättning av Erik Hedén.
AISOPOS var enligt den antika traditionen en grekisk fabelberättare som levde på 500-talet f.Kr. Hur mycket som är historiskt känt om honom är osäkert, och fablerna under hans namn har vuxit fram och förändrats under många århundraden. Hans namn har ändå kommit att bli oupplösligt förbundet med själva fabeltraditionen.